1 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Rekao sam ti što se događa kad se vrat ne slomi 2 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 Pogledaj. 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 Ovo je Christy. 4 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 Ššš 5 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Prljavi dečki. 6 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 Samo naprijed. 7 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 Samo naprijed. 8 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Živim li u drugom svijetu? 9 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 U drugom svijetu koji sam stvorio? 10 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 ili što? 11 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Ako je ljepota, vidite li ljepotu? 12 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 Ako ima ljepote, reci da je dosta. 13 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 Što da kažemo ako je vruće? 14 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Ali ako izlaziš iz tame. 15 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 Moji predradnici su odvratni. 16 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Bez obzira što ja kažem trebao si mi reći. 17 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Jadna Dolly. 18 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 Oh, umrijet ću. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Ako ćeš umrijeti, požuri. 20 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 Imam posla. Kakva užasna buka. 21 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 Tata. 22 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 Kao tanjur usoljene govedine gledaš. Jeste li plakali? 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Ne, samo se utrkujem. 24 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 Natjecanje? Tvoja mama je onakva kakvu želiš da bude. hoću li ti dopustiti ili ne 25 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 da vidim može li me vidjeti. 26 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 On ne bi. 27 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Zar nisi znao da je on terorist? Boksao je za županiju. 28 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Imao je ruke kao pladanj s mesom. 29 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 I brkovi su mu metla kao veliki i dlakavi. 30 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 Mislim da ćeš imati jedan, Cathy, jer dolaze od majke 31 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 Stani! 32 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Ne bi trebao tako govoriti o mojoj mami. 33 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Neću puštati brkove. 34 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 neću! 35 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Bilo bi mi dosadno s njim, Cathy. 36 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 Nitko nije vidio njegovo smrknuto lice nije mu se sviđalo njegovo zastrašujuće držanje. 37 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Isuse, Pete Nellie. 38 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Možete li nešto učiniti u vezi s njim? Zato si ti ovdje. 39 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Da, gospođo. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 gđice Burton, Večeras jedem kod Rame. 41 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 - Ne idi, tata. Molim te, molim te, molim te. - Ići ću jer je Ramovo društvo bolje 42 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 a plačljivci su se znatno smanjili. 43 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Sada dakle. 44 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Gdje je moj prokleti konj? Upozorit ću sluge. 45 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Tata, žao mi je. Tata! 46 00:05:08,000 --> 00:05:16,000 Preveo na turski ufukbaba Uživaj u svom boravku. 47 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 Ponovno vruće u Ramu imali su potluck. Vila. 48 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 Čudi me da si uspio išta pojesti. 49 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 aha, 50 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 ponovno je zgrabila zid, gospođo Burton. 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 tako je. Što to znači? znaš da dolazi. 52 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Ne znam ima li prljavštine na tvojim hlačama da nije. 53 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Ta jadna djevojčica. 54 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 Što s onim što donosi? 55 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Vezan je za mjesto. 56 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Ali što on radi ovdje? 57 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 Broj gospodina Earnshawa. to je bio jedan od njihovih poslova. 58 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 O moj Bože. 59 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 I moli za tog malog dječaka. 60 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 I rekao sam da ovo nije Liverpool. 61 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 Nije Bristol. Na ulici you can't kick a child. 62 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 I otac jadnog dječaka, što mu je vjerojatno otac. U svakom slučaju, tip, ako 63 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Ako si toliko zabrinut zbog toga. rekao je da ćeš uzeti malog vraga? 64 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 "Naravno, uzet ću", rekao sam. 65 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Ja ću to učiniti. 66 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 I evo nas. 67 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 Samo ne znam koliko Pitao sam što želite, gospodine, 68 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 -Ovo će utjecati na kućanstvo. -Sve dok ga želim 69 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Ja ću ga nahraniti! To je moja namjera. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Zašto bih trebao biti okružen ženama? 71 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 -Provodim dane Provodim vrijeme u bijedi i... Tata! 72 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 Evo što si učinio da me mučiš poslao drugu mačku. 73 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Nema boljeg oca na svijetu ili bolji čovjek. 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Dakle, sviđa ti se tvoj novi prijatelj, ha? 75 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Puno, tata. 76 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Jako, jako mi se sviđa. 77 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Iako mi nije rekao svoje ime. jer mislim da ne znaš pričati. 78 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Pa sam mu rekao da moj mrtvi brat Nazvao sam ga Heathcliff njemu u čast. 79 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Heathcliff. 80 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Heathcliff. 81 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Dođi ovamo, dragi moj dječače. 82 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Ovdje ćete dobiti najtopliju dobrodošlicu. 83 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Mogu li ga obući? 84 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 Da naravno. On je tvoj. imat ćeš ljubimca. 85 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 Bit ću vrlo, vrlo, vrlo nježan. 86 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 Sve dok nisi loš. 87 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Onda ću te uštipnuti. 88 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Mogu li ovo poslati svojim drugim prijateljima? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Pravi prijatelj, mislim. 90 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Nema naknade. 91 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Pratioci se ne plaćaju. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Drugarice su dame, Cecilia. 93 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Tvoj otac je lord dama ne bi. 94 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 Gadovi ne mogu biti dame, gospođice Nellie. 95 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 Otac ih je morao sakriti bez obzira koliko novca platio. 96 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Obuci ponija. 97 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Poni. 98 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Poni. 99 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 Poni ga je pojeo. 100 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 Poni ga je pojeo. 101 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 Poni je jeo travu. 102 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Postoji slika koju je on napravio. 103 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 Ima sliku. Gledajući. 104 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Zapravo, dat ću ti Napravit ću stožac i završit ću s njim. 105 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Ako to učiniš, dobit ćeš ga Bacit ću ga i nahraniti ptice... 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Pogledaj mu u oči, Ne radim ovo više! 107 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Ne želim to čitati! 108 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 nastavi, 109 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 Idi. 110 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 žao mi je žao mi je 111 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Žao mi je, Heathcliffe. 112 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 Želite li pokušati ponovno? 113 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Bit ću strpljiviji, obećavam. 114 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Tada nećete moći čitati i nećeš napredovati, ostat ćeš glup zauvijek. 115 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 Gubi se odavde. 116 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Ne, ne, ne. 117 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Gubi se odavde. 118 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -Ne. - Gubi se odavde. 119 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -Ne. - Gubi se odavde. -Ne. 120 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 ja ne idem 121 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Nikada neću otići. 122 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Nije me briga što radiš Nikada neću pustiti. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Moramo ići. 124 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 Kiša će uskoro prestati. 125 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Ako zakasnimo tvoj će otac biti bijesan. 126 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 Molim te, molim te. Prestani brinuti. 127 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 Kiša će prestati, obećavam. Prestat će. 128 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Ali nebo je crno, Kathy. 129 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 130 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Jeste li vidjeli to? 131 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Plava. 132 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Pokušava nas vratiti nedovoljno plavo. 133 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Da, tako je. Vidjet ćemo. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Jer ma koliko plavo koliko god mali, plav je. 135 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Rekao sam gdje si bio? 136 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Uhvatila nas je oluja, tata. 137 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 Rođendan mi je, Catherine. 138 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 A ti si me pustio da čekam. 139 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Vjerujem da ti uopće nije stalo do mene. 140 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Naravno da me briga, tata. 141 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 ti si najbolja ti si otac. Tako mi je žao. 142 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Žali kad ti je rođendan i zaboravit ću. 143 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 Jedimo i proslavimo kako treba. 144 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Hrana je hladna. 145 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Moja greška, gospodine. 146 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Ne Cathyna. Vraćam se ali ga nisam poslušala. 147 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Cijeli dan priča o tvom rođendanu. 148 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Je li to istina? 149 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 kunem se On nije kriv. 150 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Treseš li se? 151 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Prestani odmah. ne želim zbog tebe se osjećam kao tiranin. 152 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Kažem stani! 153 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 Nisi ti kriv. 154 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 Hranio sam te, obukao, od siromaštva i očaja. 155 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 ja... 156 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 Najljubazniji čovjek na svijetu. 157 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 A ti preda mnom drhtiš? 158 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 Naježit ću te se Dat ću ti nešto! 159 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 Je li to u redu? Zašto si lagao? 160 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 Ja sam kriva što smo zakasnili, ne tvoja. 161 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Ali nisam ga mogao vidjeti. 162 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Ali boli me, zar ne razumiješ? 163 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 To me rastužuje. 164 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Uzet ću ovo i više. 165 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Every day 166 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Ako ti je pošteno. 167 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 žao mi je žao mi je 168 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Ne budi tužan. 169 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Nemoj me nikad žaliti, Kathy. 170 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 Učinit ću to opet i opet. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Onda to učini. 172 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 Što mogu učiniti? 173 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 Ništa. Baš ništa. 174 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Samo ostani sa mnom. 175 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Odgovori mi, divljače. 176 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 Jeste li budni? 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 Ne, ne, ne. 178 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Sada. Catherine! 179 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Što nije bilo u redu s konjem? ovaj što bi moglo biti važnije? 180 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Thrush Cross Grange prodano. Imamo susjede. 181 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Lintons 182 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 obitelj? 183 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 Neženja i njegov harem. 184 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Obogatio se na tekstilu. 185 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Nimalo. 186 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Mora da je stvarno bogat. 187 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 Mislim da će se zaljubiti u mene. 188 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 -Mislim da je zaljubljen u mene bit će. - Čuo sam te. 189 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Bilo bi lijepo biti bogat. 190 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Što bi ti učinio, Heathcliffe? 191 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -Što? -Da si bogat. 192 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Valjda sam kao i svi bogataši Učinio bih što i muškarci. 193 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Živi u velikoj kući. 194 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 I bio bih okrutan prema svojim slugama. 195 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Uzima ženu. 196 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 supruga? Koja žena? 197 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 Da. 198 00:18:38,960 --> 00:18:40,020 ... 199 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Gazdina kći. 200 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 ikada sam vidio. obična djevojka. I dosadno u isto vrijeme. 201 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Iznenađujuće dosadno. 202 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Praktično jednostavan. 203 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Sjedim ovdje cijeli dan Pričat ću gluposti s tobom 204 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 Ne mogu govoriti. Uostalom možeš me nazvati bilo kada. 205 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 Upozoravam te, ako ne dođu uskoro, Osjećat ću se podcijenjeno. 206 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 I prije nego što smo se uopće upoznali borit ćeš se s njima. 207 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 To bi čak i za vas bilo postignuće. 208 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Mi smo vrlo važna obitelj. 209 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Možda ne znaju. 210 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Earnshawovi su ovdje od 1500. 211 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Piše nam na vratima. 212 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Zašto nisu došli? 213 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Prošlo je samo tjedan dana. Zapravo, mi smo ti koji su stekli bogatstvo u baršunu, 214 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 Gospodina Lintona daleko smo superiorniji od njegove obitelji 215 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Apsolutno nije isto što i tlo. 216 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Nimalo. 217 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Možda ste ih vidjeli čekajući da nazovem. 218 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Ne, ne, ne. 219 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 Zašto? Jer a gospođa je nenajavljena 220 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 ne može ući u kuću. It wasn't done. Bili bi šokirani. 221 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Oni to ne čine. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Bili bi jako sretni. 223 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Imate zadovoljstvo upoznati me. kao i svi drugi koji imaju. 224 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Možda zato i nisu došli. 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Možda su uplašeni, jadnici. 226 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Da, siguran sam da jest. 227 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Rad na tapiseriji. 228 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Mrzim svoj goblen. 229 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Bilo mi je tako dosadno prije nego su došli. 230 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Sad mi je tako dosadno da bih mogao umrijeti. 231 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 O gospodinu Lintonu Čuo sam dovoljno. 232 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Heathcliff, ti nosiš Ne mogu dolje. 233 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Onda ćete ih morati skinuti. 234 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Jeste li zadovoljni sobom? 235 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 jako puno. 236 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 Pedala je labava. Odmah se vratite, gospođo. 237 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 -Bagra. - Budite oprezni, gospodine. 238 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Želite li tog konja, gospodine? hajde 239 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 To je to. 240 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Budi miran. -Pusti me. Kako jahati konja ja znam Miči se, glupa ženo. 241 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 aha, 242 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 On je zdrav. 243 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Osjećam se kao da smo neki dan trčali. 244 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 Što sam učinio? 245 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 Oh, nemoj mi reći da to ne mogu podnijeti. 246 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 Oh, kakav sam ja gubitnik. 247 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Možete li oprostiti jadnom Earnshawu? 248 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Da, gospođo. 249 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 To je sjajno. 250 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 On je sjajno dijete, da. On je onakav kakvog sam zamišljala Znao sam da ne može biti tako loše kao što je bilo. 251 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Taj jadni odvjetnik u grad da vidim mogu li pronaći 252 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 ja odlazim Jer znam koja troši sav moj novac. 253 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 Što se dogodilo neki dan? 254 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Ništa posebno. 255 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Samo u moje uho stavio mu lisice, to je sve. 256 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Glupa stara budala. 257 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Vidi, ne, ako želiš mogao bi mu oči iskopati. 258 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 Da me nije briga on zna. Volio bih da imaš. 259 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 je li ti stalo 260 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 To vas samo ograničava. 261 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Onda moraš biti bolji za nas oboje. 262 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Je li ti hladno, Kath? 263 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 Da. 264 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Zapalit ću ti vatru. 265 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Ako to učiniš, moj će te otac izbičevati. 266 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Ne možemo bacati drva. 267 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Kad je hladno, drva uvijek trošiš. 268 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Večeras ti neće trebati. 269 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Jer na očevom podu, opet ćeš ga sresti. 270 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 S odvjetnikom nije išlo dobro. 271 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Propali smo, Heathcliffe. 272 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Nije ostalo ništa. 273 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Sve je prokockao. 274 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Pretpostavljam da sam se na kraju osjećao kao Mr. Morat ću ga baciti na Lintona. 275 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Nadam se da ću umrijeti od hladnoće i Bit ću pošteđen sramote. 276 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Ti si taj koji je rekao gospodinu Lintonu Nemoj se zanositi, Kath. 277 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Jače 278 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 Da, da, da, da, da. 279 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Da, da, da, da, da. 280 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Moraš li to raditi ovdje, Josephe? 281 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 Drenaža u vrtu se prelijeva. 282 00:26:21,420 --> 00:26:23,700 ... 283 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Svaki trenutak koji prođe, tvoje bljedilo a idemo još dalje. 284 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Žao mi je, gospođo Catherine. 285 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 Zapravo, negativac priče Vjerujem da je medicinska sestra jer je 286 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 da su osuđeni na smrt, da će biti previše smrti 287 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 namjerno oslobađanje kaosa on je pušta van. 288 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Ne sviđa mi se baš medicinska sestra. Ali svejedno, Mercutio je ubijen na ulici 289 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 a Romeo je jedini koji zna ubija Tybalta da mu se osveti. 290 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 Da je ubijen na ulici svi to vide. 291 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 Pa Romeo, Prognan je iz Verone i 292 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Juliet to čuje i potpuno jadno. 293 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 Zato... Imao sam ovaj razgovor s velečasnim Lawrenceom plan, vidite, i on će uzeti svoje tablete za spavanje 294 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 a onda pobjegne i nitko za to ne zna. 295 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 I mislim da to neće pomoći Romeu treba prenijeti. 296 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Pa misliš da ideš tamo. Ali netko kaže Romeu, 297 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Juliet je mrtva. 298 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Ali kao što vidite, Juliet nije umrla. Uzimao je samo tablete za spavanje. Ali, uh. 299 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Romeo je bio u Mantovi nije znao i pisma nisu stigla. 300 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Kakva bol. 301 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Tracy, Isabella, osjećam se kao Osjećam se dirnuto. 302 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Oh, kako sam plakala. 303 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 - Mislio sam da će mi glava otpasti. - To se ne bi dogodilo. 304 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Ne, ne baš. 305 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 Onda ću vezati svoje vrpce Neću ga imati kamo staviti. 306 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 Racionalno Opis. 307 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 -Da vidim. -Molim. Ne ostavljaj me, molim te. 308 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 - Sasvim ste sigurni. 309 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 - Uvjeravam vas. 310 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Mogu li vam pomoći? 311 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Izvrnula sam gležanj na odvratan zid. 312 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Linton me primio. 313 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Linton? Čaj i čokolada za kremastu tortu. Čokolada? 314 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Podvukao je čokoladu. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Pametna mala mačka. 316 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Bit će u djetelini. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Izvrnuo je gležanj. 318 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 Ja ću ići. Mogu ga nositi. Pet milja. 319 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne možeš ući tamo, ti glupi dječače. 320 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Ti si sluga, Heathcliffe. 321 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 Ovo je njegova prilika. 322 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 I najvjerojatnije, više nisi samac jedino dijete koje ga je već ostavilo. 323 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Ne možemo dopustiti da tu pogriješite. 324 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 Ovo uništava njegove nade. 325 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 u redu, 326 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 bit će pri svijesti. 327 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 Najimpresivniji čovjek, znate, gospodin skroz i skroz. 328 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Iskreno, on nije neki top. nije iz ladice. 329 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Ali te stvari možemo zanemariti zar ne? Kao što smo učinili s tobom, draga. 330 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 Uh, na farmi. nikad nisam vidio nismo ništa vidjeli. 331 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 Soba za crtanje napravljen od kristala. 332 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Kako je Cathy? 333 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Prede kao mače. 334 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 I Linton i njegov štićenik. naglasak je bio na nogama. I kako je on? 335 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 gospođo Isabella. Uh, da. Oh, jako je dobra. Stvarno je lijepa. 336 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 Dobro. Ne mislim da je Linton pravo je čudo da se nije udala. 337 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Ipak, to je zapravo više brat Mislim da su kao. 338 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Kada će se Cathy vratiti? 339 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Uh, uskoro. 340 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 Da je izdaleka vjerodostojan sve dok držiš gležanj u baršunastoj narukvici za gležanj 341 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 vezan je za jastuk. 342 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Ako je Linton upola dobar kao što izgleda. ako je bio pogođen, dolazio je ovamo na duže vrijeme 343 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Sumnjam da će se moći vratiti. 344 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 Oh, jadne moje čizme. 345 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Hvala ti, Josipe. 346 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Kathy. gospođo Henshaw. 347 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Što je to? 348 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Preobrazili ste se. 349 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Sve zbog Isabelle. 350 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 On je najslađa živa osoba. 351 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Sam mi je sredio frizuru. 352 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 To je njegov poseban talent. 353 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Znaš, potpuno sam ima prostor za vrpce. 354 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Samo vrpce. 355 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Gdje je Heathcliff? 356 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 tu si 357 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 Vratio si se. 358 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Oh, to je to? 359 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Nije me bilo šest tjedana. 360 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Zar se ne trudiš da me pozdraviš? 361 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Vjerujete da se skriva. 362 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 I prljavo. 363 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Mogu te namirisati odavde. 364 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Nitko te ne može namirisati u bilo kakvoj opasnosti. 365 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Zasuzit će vam oči koliko parfema imam. 366 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Đurđevak. 367 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 Ovo nije ništa slično. 368 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 Dugo vremena Ljuta si jer me nije bilo. 369 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Nije mi se moglo pomoći. 370 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 Nisam ljuta, Cathy. imam posla 371 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Došao si me vidjeti. evo ti ovdje smo Dakle, vi ste. 372 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Zašto ne odeš i pitaš druge sluškinje nikome ne smetaš? 373 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Heathcliff. Slušati! 374 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Kažem ti da imam posla. 375 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 Na svaku tvoju jadnu želju Ne mogu se zauvijek podnositi. 376 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Nismo više djeca, Cathy. 377 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Sada to sigurno shvaćate. 378 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Ne mogu se igrati s tobom. 379 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Osjećam da bih radije provodio vrijeme s tobom kao da bi mi moglo nedostajati. 380 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 S Edgarom i Isabellom nakon svih ovih tjedana. 381 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Nastavite sa svojim poslom. 382 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 ti si 383 00:35:04,980 --> 00:35:21,120 ... 384 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 zločesta djevojka. 385 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 Ona je jako loša djevojka. 386 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 Jednu minutu se nećeš smijati. 387 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Gdje misliš da ideš, ha? 388 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Zar ne želiš ostati sa mnom? 389 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 Ostani s Josie. 390 00:36:17,870 --> 00:36:24,290 ... 391 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 Jače, Jordane. Koliko hrabar? teže. 392 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Ne, ne, ne. 393 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 - Radiš to kako treba. -Što? 394 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 Oh, da, dobro. 395 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 Idem prošetati. 396 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Je li to sve? 397 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 U redu. 398 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Kath, nije to ništa. Molim te odlazi. 399 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 Odlazi... Ostavi me na miru. 400 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 Ovo nije ništa. Oh, Bože. Oh, Bože. O, Bože, umrijet ću. 401 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 nemoj umrijeti Nije vrijedno umrijeti. 402 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Kako se usuđuješ smijati mi se Ti bi, vraže jedan? Ti si ovo napravio. 403 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 Kako sam to uspio? 404 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 Prestani pričati. 405 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -Kath. Stop. -Ne obraćaj mi se. 406 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 - Nikad me ne gledaj. 407 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 ne čini to 408 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 nemoj 409 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Pusti mi ruku. 410 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Nikada. 411 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 volim 412 00:40:59,840 --> 00:41:14,780 ... 413 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 volim te 414 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 Odvest ću te na kraj svijeta Mogu pratiti. 415 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 Dopusti mi 416 00:41:34,520 --> 00:41:41,420 ... 417 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Pusti me dolje. 418 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 Spusti me dolje. 419 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 Ne slijedi me. 420 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 Preklinjem te. 421 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Svi smo bolesni. jer svi smo bolesni. 422 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Catherine. Ne sada, Nellie. Catherine. Ne sada. 423 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 Nellie. Što god da je, Ja... gospodin Linton je u salonu. 424 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 gospodine Linton. 425 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 gospodine Linton. 426 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Nisam sposoban da te primim. 427 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Gospođo Anshua, to ne može biti istina. 428 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Doista je tako. Bojim se Morat ću se ispričati. 429 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Ne želim vidjeti tvog oca mora da je jako tužno vidjeti. 430 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Onda ste ga vidjeli. 431 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 To je tako neugodno. 432 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Ne, ne, ne. 433 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Sve je to jako neugodno. 434 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 435 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Žao mi je, g. Linton. 436 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 Tako mi je žao. 437 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Gđice Anshul, molim vas sjednite. 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Imam nešto za reći. 439 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Molim. 440 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Da sam u raju, Nellie, Bio bih potpuno jadan. 441 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 Jer nisi sposoban ići tamo? 442 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Ali ne samo to. 443 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 Samo zato što bih trebala čeznuti za domom. 444 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Između vas i gospodina Lintona Je li se nešto dogodilo? 445 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Pitao me da se udam za njega. 446 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 I što ste odgovorili? 447 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 prihvatio sam. 448 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Požuri, Nellie. Reci to. meni, jesam li pogriješio? 449 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 volis li ga 450 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 Teško je ne voljeti Edgara. 451 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 Dakle, gdje je prepreka? 452 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Ovdje je. 453 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Gdje god ovo bilo. ne mijenja to što sam u krivu. 454 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Znaš zašto. Heathcliff 455 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 ja je volim 456 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Ne zato što je zgodan, Lily. jer ima više ljubavi od mene. 457 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 Bez obzira od čega su naše duše sazdane, on mi nije ništa. 458 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Ne uzdiši za mnom. 459 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Da sam sebični gubitnik Znam što misliš. 460 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 Ako se udam za gospodina Lintona... 461 00:45:04,610 --> 00:45:09,190 On pomaže Heathcliffu da ustane, Mogu je osloboditi očeve moći. 462 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 S novcem vašeg muža ili s novcem vidjet ćete da nije tako fleksibilan. 463 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 Što sam te pitao? 464 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 Što ti znaš o tome? 465 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 Tijekom svog života nikad nikoga nisi volio. 466 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Nitko te nikada nije volio. 467 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 Rekao je da voli Edgara Lintona ti kažeš. Prihvatio si njegovu ponudu. 468 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 Gotovo je, Cathy. Benden Ne znam što želiš. 469 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 osiguranje? 470 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 suosjećanje? 471 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Malo ljubaznosti? 472 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Moraš znati, Nellie, Udaja za Heathcliffa bi me ponizila. 473 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 ... 474 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Koliko je volim nikad neće saznati. 475 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 Za poništenje. 476 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Sinoć nisam mogao spavati. 477 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Nikad nisam trebao prihvatiti Lintona. 478 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Kathy, prestani. 479 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -Stop! -Što je to? 480 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Josipe, reci mu. 481 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Žao mi je, g. Earnshaw. 482 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Sinoć je pobjegao na konju. 483 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Kathy! 484 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Mislim da se neće vratiti. 485 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Naravno da će doći. 486 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Samo me pokušava razbjesniti. 487 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Znaš kakav je. 488 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Nikad me neće ostaviti, Nelly. 489 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Nikada. 490 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 Je li došao? 491 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Možemo to odgoditi. 492 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Prošlo je godinu dana. I sada ne može se odgoditi. 493 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Čvršće. 494 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 Čvršće. To je dovoljno čvrsto. 495 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 Čvršće, Nellie. ali nećeš disati. 496 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 O, Bože, volim te. 497 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Cathy, zdravo. Vjenčanje Mogu li ti sada dati tvoj poklon? 498 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Baš je lijepo. 499 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 Učinit ću ovo za Edgara one noći kad je predložio da si ovdje zauvijek 500 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 da ćeš ostati s nama Učinio sam to kad sam saznao. 501 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 ufukbaba© 502 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Tvoja prava kosa. 503 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 Da, jer dok ti ostaješ ovdje birajući ih iz grmlja. 504 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 Ne mogu koristiti ništa drugo znala sam. Tako je jedinstveno. 505 00:51:57,170 --> 00:52:01,090 To je predugo mora da je trebalo vremena. 506 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Nema veze jer nemam što raditi. 507 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 Stavimo malu Catherine ovdje. 508 00:52:16,630 --> 00:52:19,290 Uh, on je ovdje. 509 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 Kako izvanredno. 510 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Čekaj dok ne vidiš njezinu odjeću, Cathy. 511 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 Oh, Edgare. 512 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Koliko ste ih napravili? 513 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 Sve su one moja voljena teta. 514 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Isabella zna sve. 515 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 On je sve ovo naredio. 516 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 Francuska u Belgiju Sve radionice u Italiju po mjeri 517 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 prema načinu na koji radi stvari. 518 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Trebat će mi soba za vrpce Morao sam se žrtvovati. 519 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 Oh, Isabella, ne. 520 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 Znam da ćeš biti zadovoljan nije bilo poteškoća jer sam znao. 521 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 Dođi, dođi, ima još. 522 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 Čekaj da vidiš. 523 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 Vaša spavaća soba. 524 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 Kad su me pitali koje boje najviše na svijetu 525 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 Rekao sam lijepa boja. 526 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 Boja slatkog lica moje žene. 527 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 evo ga 528 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Pjegica na zubima. 529 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Nellie. Nellie. 530 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 Nellie. 531 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Nellie. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -Nellie! - Da, Cathy. 533 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 - Pa šutio si. -Miran? 534 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Otkako smo stigli. 535 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Ne sviđa mi se što si tako tiha. 536 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 - Zar ne odobravaš? -Što? 537 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 ne znam 538 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 Možda je to samo zadovoljstvo. 539 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 Nemate pritužbi. 540 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 Što bi se moglo prigovoriti? 541 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 Je li nam previše ugodno? 542 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Prevruće? 543 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 Je li vam ogrlica prevelika? 544 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Je li vaš pas premali? 545 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 Ja ću ti dati ovo. 546 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 Što se ostalog tiče, dobro je. 547 00:55:11,110 --> 00:55:16,890 ♫Osjećam se kao zatvorenik Ne smijem osjetiti kako mi lice postaje modro 548 00:55:16,890 --> 00:55:23,530 ♫Ne mogu disati ovdje bez tebe Lanci ljubavi su neumoljivi 549 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 ♫Ne smijem se osjećati kao zatvorenik Je li sve u redu, ljubavi moja? 550 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Catherine? 551 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 dobro sam 552 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Ellie, što to radiš? 553 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Nemoj me pritiskati, Bella. Izvršenje to nije mjesto za mladu damu. 554 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 Bio si tako staromodan. Reci mu, Catherine. 555 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Ne, u pravu je. 556 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 Neće ti se svidjeti, Isabella. 557 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Hvala draga. 558 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 Uvijek sam to smatrao barbarskim. 559 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 Ovo je vrlo neugodno. 560 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 Ali ovom ovrhom posebno Mislio sam da bi te moglo zanimati, Caterine. 561 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 Zašto? 562 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Zbog obješenog. 563 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Što? 564 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 žena. 565 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 Misliš da će to učiniti u suknji? 566 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 Oh, zaboga. 567 00:57:44,670 --> 00:57:49,570 Ovo je krajnje neprikladno događa se. Možete samo podići pogled i vidjeti. 568 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... Isabella, dosta! 569 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 Gle, uznemirio si dragu Catherine. 570 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 571 00:57:55,990 --> 00:57:57,370 Samo mi treba malo zraka. 572 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 gospođo Linton? 573 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 gospođo Linton? 574 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 Ah, Josipe. 575 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 Tako je dobro vidjeti te. 576 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 Da, jesam. Prošlo je dosta vremena. 577 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 Kako ste? 578 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Kako je Zilla? 579 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Zilla? 580 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 Otišao je...oženio se... 581 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 Oh. Uh-ha. Da, sada ima malog dječaka. 582 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Subby je mali propalica. 583 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 Ponekad ga vidim u selu. 584 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Ne pozdravlja me. 585 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 Uh, uh, uh. Ali s nekim poput mene. Njegov govor ne zvuči baš dobro... 586 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 I sve ovo. 587 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Ne mogu to zaustaviti. 588 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Mislim da to nije u redu. Mislim da to nije u redu. 589 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 Došao vidjeti svog oca? 590 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 kako je on 591 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 Zdravo kćeri moja. 592 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 Tata. Uh-ha. 593 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 Sada je on Baba? 594 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 Što se dogodilo? 595 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 Što se dogodilo? 596 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 Otkako je Zilla otišla i da zauzme njegovo mjesto 597 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 jer nemam novca vuku nas u uništenje. 598 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Edgar šalje novac, tata. Znam da jest. 599 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Jesi li me došao grditi? 600 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 Ne, dat ću ti Došao sam ti čestitati Božić. 601 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Da vidim kako je bilo. 602 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 Pa kako si me našao? 603 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Prilično je dobro. 604 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Hoćeš reći da nije mrtav. 605 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 Ali izgledaš dobro. 606 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 Vidjeti te tako sretnog smiruje moje srce. 607 01:00:26,470 --> 01:00:32,450 Možda je nešto od te sreće jadno, možete podijeliti samo sa svojim starim prijateljem. 608 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 Za egzistenciju Daj mu još. 609 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 Znaš da ne mogu, tata. 610 01:00:41,370 --> 01:00:43,470 Jer ćete ga izgubiti na kocki. 611 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 A na što ćeš to potrošiti, ha? 612 01:00:46,750 --> 01:00:52,770 Imaš nešto blještavije nakit, vulgarniji ukrasi. 613 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 Valjda ne bismo trebali biti ljubomorni na to. 614 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 Nikada nisi imao djece. 615 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Od toga da praviš budalu od sebe ništa drugo nisi napravio. 616 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 Bez djece sve ove godine. 617 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 Mislim da si tako lijepa tvoj muž nije stvoren za ovo. 618 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 Ili si to možda ti. 619 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 Stop! 620 01:01:15,960 --> 01:01:17,040 -Tamo! -Ne! 621 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 Uzet ću tvoje novčiće otkako si ga bacio na zemlju... 622 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 Plijesan mi je onemogućila da ih pokupim jer to si mislio. 623 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 žao mi je žao mi je 624 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 Nema problema. 625 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 Nema problema. 626 01:01:52,710 --> 01:01:55,850 Tako si hrabar, tako hrabar Ti si dobra djevojka, draga. 627 01:01:56,610 --> 01:01:58,970 Preživio si to užasno mjesto. 628 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 Nikad se više ne vraćaj tamo. 629 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Nema tu ništa za mene. 630 01:02:24,130 --> 01:02:26,230 Sretan Božić, Nellie, draga. Hvala ti, Cathy. 631 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 knjiga 632 01:02:27,630 --> 01:02:35,490 ... 633 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 prijateljstvo 634 01:02:36,470 --> 01:02:38,050 Oh, je li to istina? 635 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Da, da, to smo ti i ja. 636 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 Vrpce 637 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 Jednog dana si izašao iz svoje sobe te prekrasne siluete koju sam promatrao. 638 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 Pogledaj ovo. 639 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 To je ruža. 640 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 Podsjeća me na tebe. 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Moja lijepa ruža na svijetu. 642 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 Uh-ha. 643 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 Otišli smo u šetnju a ubrao si gljivu i 644 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 kako lijepa gljiva dan kad si rekao. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 I onda ste to obilježili. 646 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 O moj Bože. 647 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 To su sjajne vijesti, Catherine, iz svakog ugla. Ovo su sjajne vijesti. 648 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 Nikada nisam bila tako sretna. 649 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 Onda ćeš postati otac jesi li uzbuđen zbog ovoga? 650 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 vrti mi se u glavi. Osjećam se kao Osjećam se kao nova propalica. 651 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 Ti pametna stvar. 652 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 Ostaješ li ovdje večeras? 653 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 Ništa me ne bi više veselilo od toga. 654 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Ali ti trebaš odmor, ljubavi moja. 655 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 I ovdje sam s tobom nećeš se odmoriti ako ostanem. 656 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 Laku noć. 657 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 Laku noć ljubavi moja. 658 01:04:11,460 --> 01:04:12,460 ... 659 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 Dizanje glave. 660 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Dizanje glave. 661 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 Daj da te pogledam 662 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Tako si zgodan. 663 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 Ti si bezobrazan. 664 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 I bogata. 665 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 Zabavlja li vas to? 666 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 Apsolutno ne. 667 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 dođi ovamo Ne bismo trebali biti tužni. 668 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Dođi na večeru. 669 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 Kad te svi vide bit će jako sretan. 670 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Kad sam se penjala da dođem do njega, skinula sam haljinu. a on se nije pomaknuo ni centimetra. 671 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 A jeste li bili u inozemstvu? 672 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Edgare, pogledaj ga. Naravno da je pronađen. 673 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Reci nam, Heathcliffe. 674 01:07:51,190 --> 01:07:52,190 gdje si bio 675 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 Što ste radili proteklih godina? 676 01:07:55,050 --> 01:07:56,190 Previše uzbudljivo? 677 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 S vremena na vrijeme. 678 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 Je li to sve? 679 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 S vremena na vrijeme? 680 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 Gotovo pet godina kasnije, ponekad je bilo uzbudljivo. 681 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Hoćeš li me prisiliti da ti kažem? 682 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 Zahvaljujem ti na tvojoj priči Neću moliti, Heathcliffe. 683 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 Zapravo, budući da je tako dosadno. Počinjem biti sumnjičav. 684 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 Nije bilo. 685 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Možda je bio pirat. 686 01:08:35,879 --> 01:08:36,879 Možda i jesam. 687 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 Oh, draga Julie, ne. 688 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 Što stvarno radiš nije me briga. 689 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Nije li tako, Edgare? 690 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 Draga moja, idem dobiti Jesam li spomenuo? 691 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 Ne mislim tako, ljubavi moja. 692 01:08:51,999 --> 01:08:56,300 Shvatite, zadržite svoje tajne za sebe Heathcliff, ili misliš li svoje bogatstvo 693 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 da je dobiven od strane morat ćemo pretpostaviti. 694 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Gdje je Dane? 695 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 Orkanski visovi 696 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Ne, ne bi trebala. 697 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 To je samo ruševina. 698 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Reci mu, Edgare, mora doći ovamo. 699 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 Stvarno, ako on... Uh, ne, 700 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 Radije bih bio kod kuće. 701 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 Kuća? Da, mislim da je to to. to ti je neka vrsta doma. 702 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Da, trebao bih reći, budući da sam ga kupio. 703 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 nisi... 704 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Kako divno. 705 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 Imati susjeda. 706 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 super je 707 01:09:49,890 --> 01:09:53,890 On je najzgodniji muškarac kojeg sam u životu vidjela... 708 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 tko je 709 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 Heathcliff, naravno. 710 01:10:01,370 --> 01:10:02,930 Pojelo bi te. 711 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 On ne bi. 712 01:10:06,730 --> 01:10:08,150 Stvarno jest. 713 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 On je grub i divljak. 714 01:10:11,810 --> 01:10:12,810 Loša narav. 715 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 Zašto si rekao takve stvari? 716 01:10:15,610 --> 01:10:19,670 - On je tvoj prijatelj. - Da, on mi je prijatelj, zato ovo toliko radim. 717 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 mogu reći sigurno. 718 01:10:21,470 --> 01:10:23,110 Vrlo smiješno, Isabella. 719 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 Zdrobio bi te ko vrapcu jaje. 720 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 Ti si pas na jaslama, Kathy. 721 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 Misliš da govorim iz ljubomore? 722 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 Samo te pokušavam spasiti od poniženja. da ih spasim. 723 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Pratite ga. Sigurna sam da će se potruditi. smatrat će ga vrlo zabavnim. 724 01:10:56,070 --> 01:10:57,070 ... 725 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 Mora da je igra. 726 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 Vas dvoje se nikad niste svađali. 727 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 Oko čega se ima svađati? 728 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 Vratit ću se na vrijeme za večeru. 729 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 Zbogom draga. 730 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 Sigurna sam da će Isabella reći mojoj jadnoj bebi znaš zašto se ponaša tako brutalno. 731 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 Samo zato što si takav jer je zaljubljen. 732 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Iskreno nisam shvatio. 733 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 Znaš da jest. 734 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 Ali sada sam primijetio povukla ga je, prekrasan je. 735 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -Heathcliff. -I bogata. 736 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 Nakon što se udala, rekla mu je neće oklijevati ostaviti nasljedstvo. 737 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 I kažeš da ti se sviđam. 738 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 Zašto ga ne pitamo? 739 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 On stoji kraj vrata Prilično sam siguran da me slušaš. 740 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 Isabella? 741 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Isabella, uđi, draga. 742 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 Znamo da ste tamo. 743 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 Da dođem po tebe? 744 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 Vidi, Heathcliffe. 745 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Ne mogu ti dati netko tko se mnogo divi. 746 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Sve ovo je tvoje jer joj je slomio srce. 747 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 Kathy, molim te. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne, ne, ne, ne. Ne bježi, draga. Nemoj bježati. 748 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 Gospođo Bella, ako biste se maknuli ako se povučem, dat ću ti dušu 749 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 svjetlo koje će učiniti gospodina misli da će poslati zraku. 750 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 Ne! 751 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Nemoj bježati. 752 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Nećeš mi reći neće se zvati pas. 753 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 Ja ću ići. Ti ostani. 754 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Zadrži to za sebe. 755 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 Pokaži joj svoje lutke. 756 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 Ti si pas na jaslama. 757 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 On te uopće ne zanima. Vi to znate. 758 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 Pusti ga na miru. 759 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Zašto bih? 760 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 Ako on želi ljubljenje, bit ću sretna Ja ću to ispuniti. - Nećeš. 761 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Ako on to želi, ja imam pravo i nemate se pravo buniti. 762 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 Ja nisam tvoj muž, sjećaš se? 763 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 - Nemaš pravo biti ljubomoran na mene. -Nemoj me tući, Heathcliffe. 764 01:14:07,230 --> 01:14:09,050 Bio je dobar prema tebi otkako se vratio. ponašao sam se. 765 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 zar nisam 766 01:14:12,490 --> 01:14:15,130 Nikad te nisam vidio da bježiš za ono što si mi učinio? 767 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 Jesam li ti dao ijednu opomenu? 768 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 Proteklih godina Nisam znao jesi li mrtav. 769 01:14:22,330 --> 01:14:26,370 I kad je krivnja na tebi Usuđuješ se grditi me? 770 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 -Kako sam ti krivo učinio? -Kako? 771 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 Znao si da te volim a ti si to ignorirao. 772 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 Nemojte reći da to niste učinili. 773 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 Ponašao si se prema meni kao prema paklu. 774 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 čuješ li me 775 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 To je pakao. 776 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 A ako vam se ne da ako hvališ, onda si idiot. 777 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 I ako nekoliko slatkih riječi utjehe ako misliš da hoćeš, onda si budala. 778 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 A ako se udam za Lintona ako misliš da se možeš izvući s tim 779 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 uvjerit ću te u suprotno. 780 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 Ne može biti mira između nas, Catherine. 781 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 Bio sam dovoljno glup da mislim drugačije. 782 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 Mir s tobom gori je od rata. 783 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 Gospođa Isabella jer si mi rekao svoju tajnu 784 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 hvala vam 785 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 Kunem se, učinit ću to. Jer za vlastitu zabavu 786 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 možeš me mučiti do smrti. Pusti me da se zabavim. 787 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 Poljubi je onda. 788 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 Oženi je. 789 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 Nije mi bitno. 790 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 Prerezat ću ovo grkljan znači. 791 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 Zatim ga izrežite. 792 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 Ali ne možete to učiniti na ovom tepihu nemoj, jer je Edgarov 793 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 bio bi jako tužan da vidi svoj omiljeni tepih takav. 794 01:16:11,810 --> 01:16:14,390 Ne mogu više prihvatiti g. Heathcliffa Mislim da ne bismo trebali. 795 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 Kako želiš, draga moja. 796 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 Jadni mali Heathcliff. 797 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 Večeras nisam raspoložen za tebe. 798 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 Ah, malo prijateljstva Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. 799 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 Za susjednim stolom je duh. Neka vam bude društvo. 800 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 Oh, hvala ti, dragi moj dječače. 801 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 Dobro za tvog starog oca ti glumiš, zar ne? 802 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 Ovo je loša šala, sine. 803 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 zar ne? 804 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 Moj san doveo sam te ovdje bio je učiniti te džentlmenom. 805 01:17:15,570 --> 01:17:21,030 Kad nas sada pogledamo, koji je tko zna koji? 806 01:17:25,210 --> 01:17:28,170 Još uvijek nije dovoljno, zar ne? 807 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 Ne za njega. 808 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 Ti si još uvijek njegov ljubimac. 809 01:17:36,850 --> 01:17:38,990 Bit ćeš samo njegov ljubimac. 810 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Je li to on? 811 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Žao mi je, tata... Žao mi je... 812 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 Mokra si. 813 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 ja nisam 814 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Hladno ti je. 815 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 nije mi hladno. 816 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 Ako uhvatite smrt to bi bila tvoja krivnja. 817 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 Održava vas suhima Želim to, ti bijedna kurvo. 818 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 mrzim te 819 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Trebao sam ga šutnuti. 820 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 To je bilo loše. 821 01:20:41,650 --> 01:20:44,270 A budući da si to učinio samo dvaput. Mogu ti se samo diviti. 822 01:20:46,650 --> 01:20:48,290 Kiša neće dugo trajati, Kath. 823 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 Ovdje ima nešto plavog. 824 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 To znamo i ti i ja. 825 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 Zašto si me ostavio? 826 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 Zašto si to učinio? 827 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 Zašto sam te ostavio? 828 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 Zašto si me podcijenio? 829 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 Zašto si izdao vlastito srce? 830 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 Čuo sam te taj dan. 831 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 Dan kada ste prihvatili Edgara. 832 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 Ne mislim se udati za mene rekao si da bi me to ponizilo. 833 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 Nisi sve čuo. Nisi sve čuo. 834 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 Rekao sam ti da te volim. 835 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 volim te 836 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 volio si me. 837 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 volio si me. 838 01:22:17,870 --> 01:22:19,650 Kakvo si onda pravo imao ostaviti me? 839 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 Odgovori mi, što se dogodilo? 840 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Ne znam što osjećaš o Lintonu Zbog svoje slabe mašte? 841 01:22:25,430 --> 01:22:29,770 Jer bijeda, poniženje, smrt je posljedica Božje ili Sotonine 842 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 ništa nam ne može donijeti da vas razdvojim. Učinio si to svojom voljom. 843 01:22:34,610 --> 01:22:37,770 Ja sam tvoje srce Nisam ga slomio. Slomio si ga. 844 01:22:39,150 --> 01:22:41,670 Slomivši nju, slomio si moju. 845 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Poljubi me opet. 846 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 Neka smo oboje prokleti. 847 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 O svi radnici i oni s teškim bremenima, dođi k meni i ja ću te odmoriti. 848 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Uzmite jaram moj na sebe i uzmite ga od mene Učite, jer ja sam krotak i ponizan. 849 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 Pronađite mir za svoju dušu. 850 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Moj je jaram blag, moje je breme lako. 851 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 Cathy. Catherine. 852 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Bit ćeš oprezan, zar ne? 853 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 Zna li Heathcliff? 854 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 Ne znam na što misliš. 855 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 Da je trudna. 856 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 Ne, ne, ne. 857 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 Sad su ti barem noge tople, Kath. 858 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Nemoj... Samo... Nemoj... 859 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -Sutra? - Mislio sam da trebamo stati. 860 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 moram ići 861 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 Ubijaš me. volim te 862 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 ne govori to volim te nemoj mi reći 863 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 volim te 864 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 Zašto ostaješ ovdje? 865 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 To je zgrada. Zašto je staro Ne ostaješ u mojoj sobi? 866 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 Jer onda sada Ne mogu ležati ovako kako je. 867 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 I ne mogu zamisliti da smo još djeca. 868 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 Ti si onaj s druge strane vrta spavati u tvom krevetu. 869 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 Još uvijek postoji šansa. 870 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 Voljela bih da to nikad nisam rekla. 871 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 Odmah sam se predomislio. 872 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Namjeravao sam otkazati sljedeći dan. 873 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Kad bih znao da slušaš. 874 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Uvijek sam mislio da znaš. 875 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 Kako sam to mogao učiniti? 876 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 Jer sad su me vidjeli. 877 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 Naći ćeš drugo mjesto, Nellie. 878 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 Što? 879 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Naći ćete drugu poziciju. 880 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 -Drugi položaj? -Odmah. 881 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 Zašto sumnjaš na mene? 882 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 Izdaja 883 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Koja izdaja? 884 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 Noć kada je Heathcliff nestao. 885 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Slušao nas je. 886 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 Čuo je. 887 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 Ali ti si znao. 888 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 Nisi mi rekla da je ondje. 889 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 Dao si mi najveći niste mu dali priliku da ispravi svoju grešku. 890 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 Zašto? 891 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Zašto Nellie? 892 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 Znaš što ja mislim? 893 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 Mislim da me voli vidjeti kako plačem. 894 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 Da voliš plakati ni upola toliko. 895 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 Čuo sam da si našao Edgaru novo mjesto i reci mu da odlaziš. 896 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Gdje ću ići? 897 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 nije me briga. 898 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -Catherine! -Da, dušo? 899 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Mislim da to nije dobra ideja Mislim da bi bilo bolje. 900 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 - Ali draga, ja... -Nemoj. 901 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 Naravno, kad ju je pronašao bio si sasvim u pravu što si zabavljao. 902 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 Ali mislim da sam izgubio vezu najbolje je da ga odrežemo, zar ne? 903 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 Ne želim da ti netko uzme prirodnu dobrotu bilo bi jako tužno da je krivo shvatio. 904 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 za nešto neželjeno. 905 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 Konkretno, situacija s obzirom na to. 906 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 Naravno. 907 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 u pravu si 908 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Kao i uvijek... Hvala draga, jer me spasio od moje vlastite gluposti. 909 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -Što čitaš? -Glupa glupost 910 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 Ne, u ime Boga. 911 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 Lastavice se iznenade kad se vjetar promijeni. 912 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Daj da pogledam. 913 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -Nemoj. -Molim. 914 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 Ne želim da pati. 915 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 Ako se osjećaš bolje. 916 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Znam da si ovdje. 917 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 Jesi li lud? 918 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 Razbio si staklo. 919 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 Moraš otići. 920 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 gdje si bila 921 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 Ne razumiješ. 922 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Catherine! Je li sve u redu? 923 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 Da, ljubavi moja. 924 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 U redu, uđi. 925 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 Uh, ne može nas vidjeti. 926 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 Jeste li sigurni? 927 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 Ne može vidjeti. 928 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 929 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 Ne bi trebala. ne bih trebao? 930 01:35:45,460 --> 01:35:47,360 ... 931 01:35:56,640 --> 01:35:58,060 ... 932 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 dosta! Hajde, hajde, hajde. Uđi unutra. 933 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 Žao mi je, dušo. Hladno je. 934 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 Uhvatit ćeš svoju smrt. 935 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Volim hladnoću. Da, ali naše sunce možda i nije. 936 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 Reci mi je li moj? 937 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 Nije. 938 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Kako možeš biti siguran? 939 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 Bio sam siguran u to prije nego što si se vratio. 940 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 žao mi je žao mi je 941 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 Edgarovo dijete. 942 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Misliš da će me to zaustaviti? 943 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 Zapravo, to je više od toga. Više bih uživao. 944 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 Iznenađen sam da ga ima. 945 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 Da se usuđuje dirati te iznenađen sam. Iznenađen sam da je Edgar imao hrabrosti 946 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 bili biste šokirani stvarima koje bi rekao. -Je li tako? - To bi te osramotilo. 947 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 Čak ni Joseph ne bi mogao učiniti ono što je učinio meni. 948 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 Zato se sramiš našli ste ga u stanju prijenosa? 949 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 Da. 950 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 Nije moglo prije... 951 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 Jedva me pustio da spavam. 952 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 - Tako me lijepo volio -Lažljivice 953 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 Jeste li ga voljeli? 954 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Više od svega. 955 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 Više od svih i više od svega. 956 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 Nikad nisam volio nikog drugog. 957 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 Kučko jedna. 958 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 Tako izgledaš. Da. Uh-ha. 959 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 Tako izgledaš. Da. Uh-ha. 960 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 Tako izgledaš. Da. Uh-ha. 961 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 Ja ću preuzeti prijestolje. 962 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 Pit ću mu jebenu krv. 963 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Zašto ga moramo ubiti? 964 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Slomit ću ti vrat, samo reci. 965 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 Reci mi da to učinim...moli me da to učinim... 966 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 Rekao si da ćeš me poniziti. 967 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 Osjećam se maleno Nisam znao da ću ga ispustiti. 968 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 To je samo mala sramota Kath, neće još dugo. 969 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 Pusti me. 970 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 Pusti me, Heathcliffe. slušaj me Ovo se ne može nastaviti. 971 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 Heathcliffe, gotovo je. 972 01:41:11,810 --> 01:41:13,110 Ne misliš tako. 973 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Gotovo je. 974 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 prekasno je... 975 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 Znate li kako je to? 976 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 Hoćeš da ti pokažem? 977 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 Kathy je u pravu. 978 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 Grub sam, okrutan sam, 979 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 hladan i nepogrešiv. 980 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 Hoćeš da prestanem? 981 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 ja te ne volim 982 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 Nikad te neću voljeti. 983 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 Postupat ću s tobom vrlo loše. 984 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 Hoćeš da prestanem? 985 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 Ja ću to učiniti 986 01:43:44,980 --> 01:43:53,820 ... 987 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 Ne želim mučiti Catherine Želim se udati radi udaje. 988 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 Svaki put kad sam s tobom Razmislit ću o njemu. 989 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 Hoćeš da prestanem? 990 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 991 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 Isabella? Je li sve u redu? 992 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 Oh, kakvo stvorenje. 993 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 Prestani plakati. 994 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 Hajde, hajde, hajde, hajde. Udala sam se za tebe, zar ne? 995 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 Sve što te moram pitati je, Jeste li u dobi za brak? 996 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 Da, jesam. Jesi li slobodan za brak? 997 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 Da, on je. On je idiot. 998 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Sve mogu izdržati Catherine, ali ti si preda mnom zbog ovoga. 999 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Ne mogu podnijeti da plačeš. 1000 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 Ovo je dovoljno. 1001 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 U redu? To je dosta. 1002 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 Jesi li slobodan za brak? 1003 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 Da. Da. svaka čast Možete poljubiti mladu itd. 1004 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 ne mogu 1005 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 Hoćeš, zaboga. Pomoći ćeš mu. 1006 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 Dok ti ne bude bolje Gubi mi se s očiju. 1007 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 Ovo je neprikladno, Kathy. 1008 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 Saberi se. 1009 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 Draga Nellie, Edgar's Znam da nećeš primati pisma od mene, 1010 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 pa sam ti napisao. 1011 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 Ova zadnja dva tjedna Ne mogu opisati poteškoće. 1012 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 Budući da poznajete mog muža, mogu samo pretpostaviti Želim pitati, za što sam se udala? 1013 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 Gospodin Heathcliff je muškarac? 1014 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 Ako je tako... 1015 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 Je li on lud? 1016 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 Ako nije, je li demon? 1017 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 Ne želiš me slomiti. čarolije koju nisam uspio baciti 1018 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 zbog utjecaja ne sumnjam. 1019 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 Oh, žao mi je, gospodine. 1020 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 Ne brini, Josipe. Možeš ostati. 1021 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 Nećete nam smetati. 1022 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 Nije li tako, Isabel? 1023 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 On je čudovište. 1024 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 Zlo. 1025 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 To je neugodno. 1026 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 Pomozi mi, Nellie. 1027 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 Ne tražite poziciju? 1028 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 Nije. 1029 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 Edgar je to zabranio. 1030 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 Je li tako? 1031 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 Još jednom moj očaj izgleda da je to tvoja prilika, Ellie. 1032 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Nadam se da ćeš se osjećati bolje ako me okriviš. 1033 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 Rekao sam ti da to neće pročitati. 1034 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Zapravo, pismo je dovoljno šokantno nije bilo. Ili bi im Nellie pokazala. 1035 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 Mislim da je to prilično tužno mislio sam. Nije moglo niti bi bilo 1036 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 Ako sumnjate u moju kompetentnost Ako me čuješ, zašto ne napišeš pismo? 1037 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 Ne, ne, ne. 1038 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 Ne možete. 1039 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Napiši još jednu. 1040 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 Ravno do Catherine. 1041 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 Onda ćeš biti dobar prema meni. 1042 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 Onda ću se dobro ponašati prema tebi. 1043 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 Prošlo je dosta vremena. 1044 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 Moram vidjeti Catherine. 1045 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Ako sad odustaneš Kako će vas poštovati? 1046 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 Ako ga utješiš, moći ćeš vidjeti da ćeš davati dozvole. 1047 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 Ovo je potvrda ništa se drugo ne bi dogodilo. 1048 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 Ne smiješ ga vidjeti. 1049 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 izdrži. Pokažite mu da nećete popustiti. 1050 01:50:03,670 --> 01:50:06,050 Heathcliff se vraća važniji nego ikada. 1051 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 Heathcliff se vratio. 1052 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 napisala je Isabella. 1053 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 U brdima su. 1054 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 Toliko te želi vidjeti. 1055 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Može poželjeti što god hoće, ali Uzalud je. Reci mu da može ići kući. 1056 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Stalo mi je do ovoga i govorim svojoj ženi reci mu da se sabere. 1057 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 Uspostavit ću red u ovoj kući. 1058 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 Koliko još tjedana morat ćemo trpjeti? 1059 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 Ovo nije dobro za tebe, Nije dobro ni za bebu. 1060 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 Beba je nestala. 1061 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 Kada? 1062 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 Krvariš li? 1063 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 Ne, ne, ne. 1064 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Ako nije bilo krvarenja, dijete nema problema 1065 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 Ako ti tako kažeš. 1066 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 Prestani, Cathy. u opasnosti da ga zauvijek izgubi 1067 01:51:15,090 --> 01:51:16,090 morat ćeš se suočiti. 1068 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Heathcliff je otišao. Morate to prihvatiti. Bogatstvo gospođe Heathcliff je u Londonu. 1069 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 Ne zovi ga tako. 1070 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 Tako se zove. 1071 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 To je moje ime. 1072 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 Oh, šuti, Catherine. 1073 01:51:57,970 --> 01:51:59,870 Oh, Nellie, što želiš? 1074 01:52:11,090 --> 01:52:12,250 sta je ovo 1075 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 Nije ništa. Bio je uvrijeđen. 1076 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 To je užasno. Isabella, dođi sada. 1077 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 Isabella, ostani. 1078 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 Heathcliffe, pusti jadnika. 1079 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Zar ne vidiš da te mrzi? Da, rekao je to 100 puta dnevno. 1080 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 Ipak, Isabella, ako te mogu dobiti ako ga ostavim samog pola dana, 1081 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 uzdišući i teturajući nećeš mi se vratiti? 1082 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 Uh, on je smiješan stvorenje. Nijedna grozota mu se ne gadi. 1083 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 Mora da sam to učinio. 1084 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 I gotovo mu se divim. 1085 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 Onda reci Catherine, konačno. Pronašao sam par u korupciji. 1086 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 Izgled. 1087 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 Neću mu to reći. 1088 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 Ne želim biti dio onoga što je ovo. 1089 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 Zaboga, Heathcliffe. 1090 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 Isabella, dopusti da te odvedem kući. 1091 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 Želiš li doći kući? 1092 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 Nellie, kod kuće sam. 1093 01:54:01,000 --> 01:54:02,080 Ponovno piši Cathy. 1094 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 Ne može me zauvijek ignorirati. 1095 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 Jesam li dobila pismo, Millie? 1096 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 Nema ih. 1097 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 Cathy. 1098 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 Proglasimo sada prekid vatre. 1099 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 Jer ova tišina će nas oboje ubiti. 1100 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 Svaki dan i svaku noć čekat ću te. 1101 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 Zašto se ne javljaš? 1102 01:55:21,125 --> 01:55:29,125 turski titlovi; ufukbaba Ostanite zdravi 1103 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 Cathryn! 1104 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 Zašto si to učinio? 1105 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 žao mi je 1106 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 žao mi je žao mi je 1107 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 prestani dosta mi je. 1108 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 To je dosta. Ustanite iz kreveta. 1109 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 Bojim se da ne mogu. 1110 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 Ti to možeš. 1111 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 Možeš ti to, ti sebično, zlo stvorenje. 1112 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 Ti to možeš. 1113 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 Ovu neobičnu izvedbu pratio je a Ne mogu više ni sekunde. 1114 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 Vi se bunite. 1115 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 Obojica se bunite. 1116 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 Ustanite iz kreveta. 1117 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Ustanite iz kreveta. Diži se iz kreveta! 1118 01:57:33,250 --> 01:57:35,150 Nelly je opet glumila izdajicu. 1119 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 Nelly je moj neprijatelj. 1120 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 Što se događa? 1121 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 Kazalište, Nelly. Ovo su simptomi su septikemije. 1122 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 Rekao je da je beba umrla prije nekog vremena. 1123 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 Mislio sam da je to isprika. 1124 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 Optužba. 1125 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 Onda si mučitelj. 1126 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 Za Boga miloga. 1127 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 Računati. 1128 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 Kakva je to mržnja u tvom srcu Ne mogu ni zamisliti 1129 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 ali ne mogu vjerovati Ne puštam te ni blizu sebe. Sada izlazi van. 1130 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 Izađi van. 1131 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 Izađi van. 1132 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 Gdje je doktor? 1133 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 Mislim da bih trebala. 1134 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 Sigurna sam da ti to nije bila namjera. 1135 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 Ali mislim da sam uspio. 1136 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 neću reći 1137 01:59:02,000 --> 01:59:04,000 Neily? gospodine. 1138 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 A ti si tvrdio da je mrtav. 1139 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 Najmanje 1000 puta 1140 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 nikad nisam vjerovao... 1141 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 Makni se, ubit ću te... 1142 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 Prekinuo je.... 1143 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 Ne želiš ga vidjeti... 1144 02:03:21,320 --> 02:03:22,320 ... 1145 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 Zaboga doktoru Ne. Neka netko pozove liječnika. 1146 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 ti si dobro 1147 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 ti si dobro 1148 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 ljubavi moja 1149 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 Moja ljubav, moja draga, moja bol. 1150 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 ja ne idem 1151 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 ja ne idem 1152 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 To te ubija. 1153 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 žao mi je žao mi je 1154 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 Ne budi tužan. 1155 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 Nemoj me nikad žaliti, Kathy. 1156 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 Jer ću to opet učiniti. 1157 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 I opet. 1158 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 Onda nećemo. 1159 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 Što mogu učiniti? 1160 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 Ništa. Baš ništa. 1161 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 Samo ostani sa mnom.